GBA – Aurigny / Alderney

Belle surprise en me promenant durant quelques vacances du côté de Deauville. Ma première plaque d’Aurigny (Alderney en anglais), une île anglo-normande dépendante de Guernesey mais suffisamment autonome pour avoir des plaques d’immatriculation distinctes !!

Aurigny

Plaque d'immatriculation d'Aurigny

 

Drapeau de Jersey

A l’occasion d’un petit tour sur l’Ile de Jersey.

Drapeau de Jersey

Jersey est un petit état autonome, dépendant du Royaume-Uni pour ce qui concerne entre autre la politique extérieure et la défense. Il ne fait pas parti de l’Union Européenne et est un héritage de l’ancien Duché de Normandie. La Reine Elisabeth II n’est ici pas reine mais duchesse de Normandie…

Armoiries de Jersey

Les armoiries des Etats de Jersey traduisent bien l’héritage normand de ce territoire qu’il ne faut surtout pas considérer comme anglais.

Salle paroissiale de Saint Brelade

La salle paroissiale de Saint Brelade. Jersey est divisée en 12 cantons appelés ici des paroisses. La langue française est langue officielle à Jersey et toutes les lois et tout le système administratif est en français d’où l’inscription sur le bâtiment communal qui abrite le bureau du connétable, le maire de la commune et du centenier, le chef de la police municipale jersiaise.

 

Quelques panneaux de circulation de Jersey

Des panneaux de Jersey

Jersey, Iles anglo-normandes

Jersey, Iles anglo-normandes

Jersey, Iles anglo-normandes

Jersey, Iles anglo-normandes

Jersey, Iles anglo-normandes

Jersey, Iles anglo-normandes

Séyiz les beinv’nus … Panneau d’accueil au port de St Hellier en langue jèrriaise, vieille langue normande que le gouvernement essaye de préserver.

Les iles anglo-normandes ont le français comme langue officielle au même titre que l’anglais et le jèrriais. Toutes les lois de ce territoire autonome datent du duché de Normandie. On retrouve le français sur quelques anciens panneaux de route, des anciennes bornes etc…

Jersey, Iles anglo-normandes

Jersey, Iles anglo-normandes

Jersey, Iles anglo-normandes

 

Jersey, Iles anglo-normandes